Definition (تعریف):
If someone has been doing something for donkey's years, they have been doing it for a very long time.
اگر شخصی کاری را سال‌هاست که انجام می‌دهد، به این معنی است که مدت طولانی است به آن کار مشغول است.

Example (مثال):
He knows the town inside out. He's been living here for donkey's years.
او بالا و پایین شهر را به خوبی می‌شناسد. او سال‌هاست که در شهر زندگی می‌کند.

توضیحات تکمیلی

اصطلاح donkey's years یکی از عبارات عامیانه (idiom) در زبان انگلیسی است که برای تأکید بر طولانی بودن مدت زمان انجام یک کار استفاده می‌شود. این عبارت بیشتر در مکالمات روزمره بریتانیایی رایج است و کمتر در مکالمات رسمی یا نوشتاری دیده می‌شود.

ریشه عبارت: این اصطلاح به احتمال زیاد از تصور طول عمر الاغ‌ها (donkey) گرفته شده است، چرا که الاغ‌ها می‌توانند سال‌های زیادی زندگی کنند و به همین دلیل، نمادی از طولانی بودن زمان شده‌اند.

موارد کاربرد: می‌توان از این اصطلاح برای اشاره به تجربه شخص، زندگی طولانی در یک مکان، انجام کار یا فعالیتی برای مدت طولانی و حتی دوستی‌های دیرینه استفاده کرد.

معادل فارسی: سال‌های طولانی یا مدت طولانی

مثال‌های بیشتر:

I've been working in this company for donkey's years, so I know all the procedures by heart.
من سال‌هاست در این شرکت کار می‌کنم، بنابراین همه فرآیندها را به خوبی می‌شناسم.

We haven't met for donkey's years, let's catch up soon!
ما سال‌هاست همدیگر را ندیده‌ایم، بیایید به زودی همدیگر را ببینیم!

استفاده از این عبارت باعث می‌شود جمله شما دوستانه و صمیمی به نظر برسد و حس طولانی بودن زمان را به شنونده منتقل کند.

مدرس: آقای صداقت علی مولایی