عبارت “Ask about” یکی از اصطلاحات رایج در انگلیسی است که در موقعیت‌های مختلف، به ویژه در صحبت‌های روزمره و رسمی، کاربرد دارد. در ادامه به ترجمه، معنا و نکات مهم آن پرداخته شده است.

ترجمه و معنا

Ask about = پرسیدن در مورد چیزی یا کسی، به‌ویژه برای اطلاع از حال، وضعیت یا شرایط او.

مثال:

He asked about my father.

او درباره پدرم پرسید.

در این مثال، فرد می‌خواهد اطلاعاتی درباره وضعیت پدر شخص مقابل، سلامتی یا شرایط عمومی او به دست آورد.

نکات مهم برای سطح آیلتس

1. کاربرد رسمی و غیررسمی:

این عبارت هم در مکالمات روزمره و دوستانه استفاده می‌شود و هم در مکالمات حرفه‌ای و رسمی، مانند صحبت با همکار یا مدیر.

2. ساختار گرامری:

همیشه با اسم یا ضمیر بعد از “about” می‌آید.

ساختار: ask + about + someone/something

3. تفاوت با “ask for”:

Ask about = پرسیدن درباره کسی یا چیزی (اطلاعات گرفتن)

Ask for = درخواست چیزی (می‌خواهی چیزی را دریافت کنی)

مثال:

Ask about your health → درباره سلامتت می‌پرسم

Ask for help → درخواست کمک می‌کنم

4. کاربرد در مکالمات حرفه‌ای:

در سطح آیلتس اسپیکینگ یا رایتینگ، استفاده از این عبارت می‌تواند نشان‌دهنده توانایی بیان علاقه به وضعیت دیگران و توانایی استفاده از اصطلاحات روزمره باشد.

مثال حرفه‌ای: I called my colleague to ask about the progress of the project.

ترجمه: با همکارم تماس گرفتم تا درباره پیشرفت پروژه بپرسم.

جمع‌بندی

عبارت “Ask about” ساده اما کاربردی است و نشان‌دهنده دقت در بیان پرسش درباره وضعیت دیگران یا موضوعات مشخص است. استفاده صحیح از آن در مکالمات رسمی و غیررسمی، هم در آزمون آیلتس و هم در مکالمات روزمره، امتیاز مثبتی محسوب می‌شود.

مدرس: آقای صداقت علی مولایی